¯\_(ツ)_/¯ Kaomoji: Emoji / Smiley em ASCII Symbols

História do kaomojis

Estes pictogramas foram criados no Japão nos anos 90. Em seguida, espalham-se a toda a velocidade através de mensagens electrónicas, encorajadas pela democratização da web e da telefonia móvel. Os Emojis são agora omnipresentes em todo o mundo.

No início, os emojis eram apenas textuais como :) ou :(. É a DOCOMO, uma empresa japonesa de telemóveis que está na origem dos primeiros emojis pictóricos. Vamos então diferenciar emojis que são imagens e kaomojis que são uma série de símbolos textuais. Finalmente, foi em 2010 que os emojis foram normalizados e adicionados ao padrão Unicode para dar os emojis que melhor conhecemos: 🙂 e 🙁. Pode encontrar a história e as origens dos emoji aqui.

Kaomojis estilo japonês

Os utilizadores japoneses popularizaram um estilo de emoticons (顔 文字, kaomoji, "caracteres faciais" acesos) que pode ser compreendido sem inclinar a cabeça para a esquerda. Este estilo apareceu pela primeira vez em ASCII NET, um serviço em linha japonês, em 1986. Emoticons semelhantes foram utilizados no Byte Information Exchange (BIX) mais ou menos na mesma altura.

O Microsoft IME 2000 japonês ou mais recente suporta a entrada de emoticon como acima, permitindo o dicionário Microsoft IME Spoken Language / Emotion dictionary. No IME 2007, este apoio foi transferido para o dicionário Emoticon. Estes dicionários permitem aos utilizadores chamar emoticons escrevendo palavras que os representam.

A combinação dos estilos japonês e ocidental

Les forums d'anime de langue anglaise ont adopté ces émoticônes de style japonais qui pourraient être utilisées avec les caractères ASCII standard disponibles sur les claviers occidentaux. Pour cette raison, ils sont souvent appelés émoticônes de "style anime" en anglais. Ils ont depuis été utilisés dans des lieux plus courants, y compris les jeux en ligne, la messagerie instantanée et les forums de discussion non liés à l'anime. Émoticones tels que <( ^.^ )>, <(^_^<), <(o_o<), <( -'.'- )>, <('.'-^)ou (>';..;')>qui comprennent les parenthèses, la bouche ou le nez, et les bras ( en particulier ceux qui sont représentés par les signes d'inégalité ) sont aussi souvent appelés « Kirbys » en référence à leur ressemblance au personnage Kirby des jeux de Nintendo. Les parenthèses sont parfois supprimées lorsqu'elles sont utilisées dans le contexte de la langue anglaise, et le trait de soulignement de la bouche peut être étendu comme un intensificateur pour l'émoticône en question, par exemple ^_________^ pour très heureux. L'émoticône t(-_-t)utilise le style oriental, mais incorpore une représentation du «coup du majeur» occidental en utilisant un «t» comme bras, main et doigt. On pense que l'utilisation d'un clic latéral pour le nez comme dans (͡ ° ͜ʖ °) provient du babillard finlandais basé sur l'image Ylilauta, et s'appelle un "visage de Lenny". Une autre invention apparemment occidentale est l'utilisation d'émoticônes comme *,..,* ou `;..;´ pour indiquer les vampires ou autres bêtes mythiques avec des crocs.

L'exposition à des émoticônes ou kaomoji de style occidental et japonais via des blogs, des messages instantanés et des forums mettant en vedette un mélange de culture pop occidentale et japonaise a donné naissance à de nombreuses émoticônes au format d'affichage vertical. Les parenthèses sont souvent supprimées et ces émoticônes n'utilisent généralement que des caractères alphanumériques et les signes de ponctuation anglais les plus couramment utilisés. Émoticones tels que -O-, -3-, -w-, '_', ;_;, T_T, :>et .V. sont utilisés pour transmettre des émotions mixtes qui sont plus difficiles à transmettre avec des émoticônes traditionnelles. Les caractères sont parfois ajoutés aux émoticônes pour transmettre une anime ou la chute de la sueur manga-style, par exemple ^_^', !>_<!, <@>_____<@>;;, ;O;et*u*. Le signe égal peut également être utilisé pour les yeux fermés, anime prospectifs, par exemple =0=, =3=, =w=, =A=et =7=. Le uwuvisage (et ses variations UwUet OwO), est une émoticône d'origine japonaise qui dénote une expression mignonne ou une émotion ressentie par l'utilisateur.

No Brasil, às vezes são adicionados caracteres combinados (acentos) aos emoticons para representar sobrancelhas, tais como ò_ó, ó_ò, õ_o, ù_u ou o_Ô.

O estilo 2-canais

Os utilizadores do fórum de discussão japonês 2channel desenvolveram uma grande variedade de emoticons únicos usando caracteres de vários guiões, tais como Kannada, como em ಠ_ಠ (para um olhar de desaprovação, descrença ou confusão). Estes foram rapidamente recolhidos por 4chan e espalhados para outros sítios ocidentais pouco tempo depois. Alguns assumiram uma vida própria e tornaram-se personagens por direito próprio, como Monā.

Kaomoji ao estilo coreano

Na Coreia do Sul, os emoticons utilizam letras Hangul coreanas e o estilo ocidental é raramente utilizado. As estruturas dos emoticons coreanos e japoneses são algo semelhantes, mas existem algumas diferenças. O estilo coreano contém jamo (letras) coreano em vez de outros caracteres. Há inúmeros emoticons que podem ser formados com tais combinações de letras jamo coreanas. Consonant jamos ㅅ, ㅁor ㅂas a componente boca/nariz e ㅇ, ㅎor ㅍfor os olhos. Por exemplo: ㅇㅅㅇ, ㅇㅂㅇ, ㅇㅁㅇand -ㅅ-. Rostos como 'ㅅ', "ㅅ", 'ㅂ'e 'ㅇ', utilizando aspas'e apóstrofos'são também combinações comummente utilizadas. Vowel jamos tais como ㅜ, ㅠ representam uma cara chorosa. Exemplo: ㅜㅜ, ㅠㅠand 뉴뉴(mesma função que T em estilo ocidental). Por vezes ㅡ (não um em-tiger "-" mas uma vogal Jamo), uma vírgula ou um sublinhado é adicionado, e podem ser misturados os dois conjuntos de caracteres, tais como ㅜ.ㅜ, ㅠ.ㅜ, ㅠ.ㅡ, ㅜ_ㅠ, ㅡ^ㅜand ㅜㅇㅡ. Além disso, os ponto-e-vírgula e os cartéis são normalmente usados nos emoticons coreanos; os pontos-e-vírgula significam suor (embaraçados). Se usados com ㅡ ou -, representam um mau pressentimento. Exemplos: -;/, --^, ㅡㅡ;;;;, -_-;;e -_^. No entanto, ^^, ^오^ significa sorrir (quase todas as pessoas o usam independentemente do sexo ou idade). Outros incluem: ~_~, --a, -6-, -6-, +0+.

O estilo ideográfico chinês

A personagem 囧 (U + 56E7), que significa "brilhante", pode ser combinada com o emoticon de postura Orz, tal como 囧 rz. A personagem existia no guião ósseo do Oráculo, mas a sua utilização como emoticon foi documentada já a 20 de Janeiro de 2005.

Outras variantes ideográficas para 囧 incluem 崮 (rei 囧), 莔 (rainha 囧), 一 (囧 com chapéu), 囧 興 (tartaruga), 卣 (homem-bomba).

A personagem 槑 (U + 69D1), que soa como a palavra para "ameixa" (梅 (U + FA44)), é usada para representar o duplo de 呆 (monótono), ou alguma outra magnitude de monótono. Em chinês, os caracteres normalmente sólidos (em oposição ao uso estilístico de 槑) podem ser duplicados para expressar ênfase.

Kaomoji / Smiley Russo

Na Internet de língua russa, o parêntesis ) é utilizado como um sorriso. Vários parênteses )))) são usados para expressar mais felicidade, divertimento ou riso. É normalmente colocado no final de uma frase. O sinal de dois pontos é omitido porque se encontra numa posição menos familiar na disposição do teclado ЙЦУКЕН .