¯\_(ツ)_/¯ Kaomoji: Emoji / Smiley em ASCII Symbols

História do kaomojis

Estes pictogramas foram criados no Japão nos anos 90. Em seguida, espalham-se a toda a velocidade através de mensagens electrónicas, encorajadas pela democratização da web e da telefonia móvel. Os Emojis são agora omnipresentes em todo o mundo.

No início, os emojis eram apenas textuais como :) ou :(. É a DOCOMO, uma empresa japonesa de telemóveis que está na origem dos primeiros emojis pictóricos. Vamos então diferenciar emojis que são imagens e kaomojis que são uma série de símbolos textuais. Finalmente, foi em 2010 que os emojis foram normalizados e adicionados ao padrão Unicode para dar os emojis que melhor conhecemos: 🙂 e 🙁. Pode encontrar a história e as origens dos emoji aqui.

Kaomojis estilo japonês

Os utilizadores japoneses popularizaram um estilo de emoticons (顔 文字, kaomoji, "caracteres faciais" acesos) que pode ser compreendido sem inclinar a cabeça para a esquerda. Este estilo apareceu pela primeira vez em ASCII NET, um serviço em linha japonês, em 1986. Emoticons semelhantes foram utilizados no Byte Information Exchange (BIX) mais ou menos na mesma altura.

O Microsoft IME 2000 japonês ou mais recente suporta a entrada de emoticon como acima, permitindo o dicionário Microsoft IME Spoken Language / Emotion dictionary. No IME 2007, este apoio foi transferido para o dicionário Emoticon. Estes dicionários permitem aos utilizadores chamar emoticons escrevendo palavras que os representam.

A combinação dos estilos japonês e ocidental

Os fóruns anime em inglês adoptaram estes emoticons ao estilo japonês que poderiam ser utilizados com os caracteres ASCII padrão disponíveis nos teclados ocidentais. Por esta razão, são frequentemente referidos como emoticons "anime style" em inglês. Desde então têm sido utilizados em lugares mais comuns, incluindo jogos em linha, mensagens instantâneas, e salas de conversação não anime. Emoticons tais como <( ^.^ )>, <(^_^<), <(o_o<), <( -'.'- )>, <('.'-^)ou (>';...;')>que incluem os parênteses, boca ou nariz, e braços (especialmente os representados pelos sinais desiguais) são também frequentemente referidos como "Kirbys" em referência à sua semelhança com a personagem Kirby dos jogos Nintendo. Os parênteses são por vezes largados quando usados no contexto da língua inglesa, e o sublinhado da boca pode ser prolongado como um intensificador para o emoticon em questão, por exemplo, ^_________^ para muito feliz. O t(-_-t)emoticon utiliza o estilo oriental, mas incorpora uma representação do "traço do dedo médio" ocidental, utilizando um "t" para braço, mão e dedo. O uso de um clique lateral para o nariz, como em (͡ ° ͜ʖ °), é suposto ter origem no quadro de avisos finlandês baseado na imagem Ylilauta, e é chamado de "cara de Lenny". Outra invenção aparentemente ocidental é a utilização de emoticons como *,...,* ou `;...;' para indicar vampiros ou outras bestas míticas com presas.

A exposição a emoticons de estilo ocidental e japonês ou kaomoji através de blogs, mensagens instantâneas e fóruns com uma mistura de cultura pop ocidental e japonesa deu origem a muitos emoticons em formato de exibição vertical. Os parênteses são frequentemente omitidos e estes emoticons usam geralmente apenas caracteres alfanuméricos e os sinais de pontuação em inglês mais frequentemente usados. Emoticons como -O-, -3-, -w-, '_', ;_;, T_T, :>e .V. são usados para transmitir emoções mistas que são mais difíceis de transmitir com os emoticons tradicionais. Os caracteres são por vezes adicionados aos emoticons para transmitir suor de anime ou estilo mangá, por exemplo ^_^', !>_<!, <@>_____<@>;;, ;O;e*u*. O sinal de igualdade também pode ser usado para o anime de olhos fechados, com vista ao futuro, por exemplo =0=, =3=, =w=, =A= e =7=. O uwuvisage (e as suas variações UwU e OwO), é um emoticon de origem japonesa que denota uma expressão ou emoção gira sentida pelo utilizador.

No Brasil, às vezes são adicionados caracteres combinados (acentos) aos emoticons para representar sobrancelhas, tais como ò_ó, ó_ò, õ_o, ù_u ou o_Ô.

O estilo 2-canais

Os utilizadores do fórum de discussão japonês 2channel desenvolveram uma grande variedade de emoticons únicos usando caracteres de vários guiões, tais como Kannada, como em ಠ_ಠ (para um olhar de desaprovação, descrença ou confusão). Estes foram rapidamente recolhidos por 4chan e espalhados para outros sítios ocidentais pouco tempo depois. Alguns assumiram uma vida própria e tornaram-se personagens por direito próprio, como Monā.

Kaomoji ao estilo coreano

Na Coreia do Sul, os emoticons utilizam letras Hangul coreanas e o estilo ocidental é raramente utilizado. As estruturas dos emoticons coreanos e japoneses são algo semelhantes, mas existem algumas diferenças. O estilo coreano contém jamo (letras) coreano em vez de outros caracteres. Há inúmeros emoticons que podem ser formados com tais combinações de letras jamo coreanas. Consonant jamos ㅅ, ㅁor ㅂas a componente boca/nariz e ㅇ, ㅎor ㅍfor os olhos. Por exemplo: ㅇㅅㅇ, ㅇㅂㅇ, ㅇㅁㅇand -ㅅ-. Rostos como 'ㅅ', "ㅅ", 'ㅂ'e 'ㅇ', utilizando aspas'e apóstrofos'são também combinações comummente utilizadas. Vowel jamos tais como ㅜ, ㅠ representam uma cara chorosa. Exemplo: ㅜㅜ, ㅠㅠand 뉴뉴(mesma função que T em estilo ocidental). Por vezes ㅡ (não um em-tiger "-" mas uma vogal Jamo), uma vírgula ou um sublinhado é adicionado, e podem ser misturados os dois conjuntos de caracteres, tais como ㅜ.ㅜ, ㅠ.ㅜ, ㅠ.ㅡ, ㅜ_ㅠ, ㅡ^ㅜand ㅜㅇㅡ. Além disso, os ponto-e-vírgula e os cartéis são normalmente usados nos emoticons coreanos; os pontos-e-vírgula significam suor (embaraçados). Se usados com ㅡ ou -, representam um mau pressentimento. Exemplos: -;/, --^, ㅡㅡ;;;;, -_-;;e -_^. No entanto, ^^, ^오^ significa sorrir (quase todas as pessoas o usam independentemente do sexo ou idade). Outros incluem: ~_~, --a, -6-, -6-, +0+.

O estilo ideográfico chinês

A personagem 囧 (U + 56E7), que significa "brilhante", pode ser combinada com o emoticon de postura Orz, tal como 囧 rz. A personagem existia no guião ósseo do Oráculo, mas a sua utilização como emoticon foi documentada já a 20 de Janeiro de 2005.

Outras variantes ideográficas para 囧 incluem 崮 (rei 囧), 莔 (rainha 囧), 一 (囧 com chapéu), 囧 興 (tartaruga), 卣 (homem-bomba).

A personagem 槑 (U + 69D1), que soa como a palavra para "ameixa" (梅 (U + FA44)), é usada para representar o duplo de 呆 (monótono), ou alguma outra magnitude de monótono. Em chinês, os caracteres normalmente sólidos (em oposição ao uso estilístico de 槑) podem ser duplicados para expressar ênfase.

Kaomoji / Smiley Russo

Na Internet de língua russa, o parêntesis ) é utilizado como um sorriso. Vários parênteses )))) são usados para expressar mais felicidade, divertimento ou riso. É normalmente colocado no final de uma frase. O sinal de dois pontos é omitido porque se encontra numa posição menos familiar na disposição do teclado ЙЦУКЕН .