¯__(ツ)_/¯ Kaomoji: Emoji / Smiley in simboli ASCII

Storia dei kaomoji

Questi pittogrammi sono stati creati in Giappone negli anni '90. Si diffondono poi a tutta velocità attraverso i messaggi elettronici, incoraggiati dalla democratizzazione del web e della telefonia mobile. Gli emojis sono ormai onnipresenti in tutto il mondo.

All'inizio, le emoji erano solo testuali come :) o :(. È DOCOMO, una società giapponese di telefonia mobile che è all'origine delle prime emoji pittoriche. Distingueremo poi gli emoji che sono immagini e i kaomoji che sono una serie di simboli testuali. Infine, è stato nel 2010 che le emoji sono state normalizzate e aggiunte allo standard Unicode per dare le emoji che conosciamo meglio: 🙂 e 🙁 . Puoi trovare la storia e le origini delle emoji qui.

Kaomojis in stile giapponese

Gli utenti giapponesi hanno reso popolare uno stile di emoticon (顔 文字, kaomoji, lit "caratteri della faccia") che può essere compreso senza inclinare la testa a sinistra. Questo stile è apparso per la prima volta su ASCII NET, un primo servizio online giapponese, nel 1986. Simili emoticon erano usate sul Byte Information Exchange (BIX) circa nello stesso periodo.

Microsoft IME 2000 Japanese o successivo supporta l'inserimento di emoticon come sopra abilitando il dizionario Microsoft IME Spoken Language / Emotion. In IME 2007, questo supporto è stato spostato nel dizionario Emoticon. Questi dizionari permettono agli utenti di chiamare le emoticon digitando le parole che le rappresentano.

La combinazione di stili giapponesi e occidentali

Les forums d'anime de langue anglaise ont adopté ces émoticônes de style japonais qui pourraient être utilisées avec les caractères ASCII standard disponibles sur les claviers occidentaux. Pour cette raison, ils sont souvent appelés émoticônes de "style anime" en anglais. Ils ont depuis été utilisés dans des lieux plus courants, y compris les jeux en ligne, la messagerie instantanée et les forums de discussion non liés à l'anime. Émoticones tels que <( ^.^ )>, <(^_^<), <(o_o<), <( -'.'- )>, <('.'-^)ou (>';..;')>qui comprennent les parenthèses, la bouche ou le nez, et les bras ( en particulier ceux qui sont représentés par les signes d'inégalité ) sont aussi souvent appelés « Kirbys » en référence à leur ressemblance au personnage Kirby des jeux de Nintendo. Les parenthèses sont parfois supprimées lorsqu'elles sont utilisées dans le contexte de la langue anglaise, et le trait de soulignement de la bouche peut être étendu comme un intensificateur pour l'émoticône en question, par exemple ^_________^ pour très heureux. L'émoticône t(-_-t)utilise le style oriental, mais incorpore une représentation du «coup du majeur» occidental en utilisant un «t» comme bras, main et doigt. On pense que l'utilisation d'un clic latéral pour le nez comme dans (͡ ° ͜ʖ °) provient du babillard finlandais basé sur l'image Ylilauta, et s'appelle un "visage de Lenny". Une autre invention apparemment occidentale est l'utilisation d'émoticônes comme *,..,* ou `;..;´ pour indiquer les vampires ou autres bêtes mythiques avec des crocs.

L'exposition à des émoticônes ou kaomoji de style occidental et japonais via des blogs, des messages instantanés et des forums mettant en vedette un mélange de culture pop occidentale et japonaise a donné naissance à de nombreuses émoticônes au format d'affichage vertical. Les parenthèses sont souvent supprimées et ces émoticônes n'utilisent généralement que des caractères alphanumériques et les signes de ponctuation anglais les plus couramment utilisés. Émoticones tels que -O-, -3-, -w-, '_', ;_;, T_T, :>et .V. sont utilisés pour transmettre des émotions mixtes qui sont plus difficiles à transmettre avec des émoticônes traditionnelles. Les caractères sont parfois ajoutés aux émoticônes pour transmettre une anime ou la chute de la sueur manga-style, par exemple ^_^', !>_<!, <@>_____<@>;;, ;O;et*u*. Le signe égal peut également être utilisé pour les yeux fermés, anime prospectifs, par exemple =0=, =3=, =w=, =A=et =7=. Le uwuvisage (et ses variations UwUet OwO), est une émoticône d'origine japonaise qui dénote une expression mignonne ou une émotion ressentie par l'utilisateur.

In Brasile, a volte si aggiungono caratteri combinati (accenti) alle emoticon per rappresentare le sopracciglia, come ò_ó, ó_ò, õ_o, ù_u o o_Ô.

Lo stile a 2 canali

Gli utenti del forum di discussione giapponese 2channel hanno sviluppato una grande varietà di emoticon uniche usando caratteri di varie scritture, come il Kannada, come in ಠ_ಠ (per uno sguardo di disapprovazione, incredulità o confusione). Questi sono stati rapidamente raccolti da 4chan e si sono diffusi in altri siti occidentali subito dopo. Alcuni hanno preso una vita propria e sono diventati personaggi a sé stanti, come Monā.

Kaomoji in stile coreano

In Corea del Sud, le emoticon usano le lettere Hangul coreane e lo stile occidentale è usato raramente. Le strutture delle emoticon coreane e giapponesi sono piuttosto simili, ma ci sono alcune differenze. Lo stile coreano contiene jamo (lettere) coreane invece di altri caratteri. Ci sono innumerevoli emoticon che possono essere formate con tali combinazioni di lettere jamo coreane. Jamos consonante ㅅ, ㅁo ㅂcome componente della bocca/naso e ㅇ, ㅎo ㅍper gli occhi. Per esempio: ㅇㅅㅇ, ㅇㅂㅇ, ㅇㅁㅇ e -ㅅ-. Facce come 'ㅅ', "ㅅ", 'ㅂ'e 'ㅇ', usando le virgolette'e gli apostrofi'sono anche combinazioni comunemente usate. Le vocali jamos come ㅜ, ㅠ rappresentano una faccia che piange. Esempio: ㅜㅜ, ㅠㅠe 뉴뉴 (stessa funzione della T nello stile occidentale). A volte viene aggiunto ㅡ (non una em-tiger "-" ma una vocale Jamo), una virgola o un underscore, e possono essere mescolati i due set di caratteri insieme, come ㅜ.ㅜ, ㅠ.ㅜ, ㅠ.ㅡ, ㅜ_ㅠ, ㅡ^ㅜe ㅜㅇㅡ. Inoltre, i punti e virgola e i caret sono comunemente usati nelle emoticon coreane; il punto e virgola significa sudare (imbarazzato). Se usati con ㅡ o -, rappresentano una sensazione negativa. Esempi: -;/, --^, ㅡㅡ;;;, -_-;;e -_^. Tuttavia, ^^, ^오^ significa sorriso (quasi tutte le persone lo usano, indipendentemente dal sesso o dall'età). Altri includono: ~_~, --a, -6-, +0+.

Lo stile cinese ideografico

Il carattere 囧 (U + 56E7), che significa "lucido", può essere combinato con l'emoticon della postura Orz, come 囧 rz. Il carattere esisteva nello script Oracle bone, ma il suo uso come emoticon è stato documentato già il 20 gennaio 2005.

Altre varianti ideografiche per 囧 includono 崮 (re 囧), 莔 (regina 囧), 一 (囧 con cappello), 囧 興 (tartaruga), 卣 (Bomberman).

Il carattere 槑 (U + 69D1), che suona come la parola per "prugna" (梅 (U + FA44)), è usato per rappresentare il doppio di 呆 (ottuso), o qualche altra grandezza di ottusità. In cinese, normalmente i caratteri solidi (al contrario dell'uso stilistico di 槑) possono essere duplicati per esprimere enfasi.

Kaomoji / Smiley russo

Nell'Internet di lingua russa, la parentesi ) è usata come uno smiley. Diverse parentesi )))) sono usate per esprimere più felicità, divertimento o risate. Di solito è posto alla fine di una frase. Il segno dei due punti è omesso perché si trova in una posizione meno familiare sul layout della tastiera ЙЦУКЕН .