¯__(ツ)_/¯ Kaomoji: Emoji / Smiley in simboli ASCII

Storia dei kaomoji

Questi pittogrammi sono stati creati in Giappone negli anni '90. Si diffondono poi a tutta velocità attraverso i messaggi elettronici, incoraggiati dalla democratizzazione del web e della telefonia mobile. Gli emojis sono ormai onnipresenti in tutto il mondo.

All'inizio, le emoji erano solo testuali come :) o :(. È DOCOMO, una società giapponese di telefonia mobile che è all'origine delle prime emoji pittoriche. Distingueremo poi gli emoji che sono immagini e i kaomoji che sono una serie di simboli testuali. Infine, è stato nel 2010 che le emoji sono state normalizzate e aggiunte allo standard Unicode per dare le emoji che conosciamo meglio: 🙂 e 🙁 . Puoi trovare la storia e le origini delle emoji qui.

Kaomojis in stile giapponese

Gli utenti giapponesi hanno reso popolare uno stile di emoticon (顔 文字, kaomoji, lit "caratteri della faccia") che può essere compreso senza inclinare la testa a sinistra. Questo stile è apparso per la prima volta su ASCII NET, un primo servizio online giapponese, nel 1986. Simili emoticon erano usate sul Byte Information Exchange (BIX) circa nello stesso periodo.

Microsoft IME 2000 Japanese o successivo supporta l'inserimento di emoticon come sopra abilitando il dizionario Microsoft IME Spoken Language / Emotion. In IME 2007, questo supporto è stato spostato nel dizionario Emoticon. Questi dizionari permettono agli utenti di chiamare le emoticon digitando le parole che le rappresentano.

La combinazione di stili giapponesi e occidentali

I forum di anime in lingua inglese hanno adottato queste emoticon in stile giapponese che potrebbero essere utilizzate con i caratteri ASCII standard disponibili sulle tastiere occidentali. Per questo motivo, sono spesso indicati come emoticon "stile anime" in inglese. Da allora sono stati usati in luoghi più comuni, compresi i giochi online, la messaggistica istantanea e le chat room non-anime. Emoticon come <( ^.^ )>, <(^_^<), <(o_o<), <( -'.'- )>, <('.'-^)o (>';.;')>che includono le parentesi, la bocca o il naso, e le braccia (specialmente quelle rappresentate dai segni irregolari) sono anche spesso chiamate "Kirby" in riferimento alla loro somiglianza con il personaggio Kirby dei giochi Nintendo. Le parentesi sono a volte abbandonate quando vengono usate nel contesto della lingua inglese, e il trattino basso della bocca può essere esteso come intensificatore per l'emoticon in questione, ad esempio ^_________^ per molto felice. L'emoticon t(-_-t) usa lo stile orientale, ma incorpora una rappresentazione del "tratto del dito medio" occidentale usando una "t" per braccio, mano e dito. L'uso di uno scatto laterale per il naso come in (͡ ° ͜ʖ °) si pensa abbia origine dalla bacheca finlandese basata sull'immagine di Ylilauta, ed è chiamata "faccia di Lenny". Un'altra invenzione apparentemente occidentale è l'uso di emoticon come *,...,* o `;...;' per indicare vampiri o altre bestie mitiche con le zanne.

L'esposizione alle emoticon o kaomoji in stile occidentale e giapponese tramite blog, messaggi istantanei e forum con un mix di cultura pop occidentale e giapponese ha dato origine a molte emoticon in formato verticale. Le parentesi sono spesso omesse e queste emoticon usano generalmente solo caratteri alfanumerici e i segni di punteggiatura inglesi più comunemente usati. Emoticon come -O-, -3-, -w-, '_', ;_;, T_T, :>e .V. sono usati per trasmettere emozioni miste che sono più difficili da trasmettere con le emoticon tradizionali. I caratteri sono talvolta aggiunti alle emoticon per trasmettere il sudore in stile anime o manga, per esempio ^_^', !>_<!, <@>_____<@>;;, ;O;e*u*. Il segno di uguale può essere usato anche per anime chiuse e rivolte in avanti, per esempio =0=, =3=, =w=, =A= e =7=. L'uwuvisage (e le sue varianti UwUe OwO), è un'emoticon di origine giapponese che denota un'espressione carina o un'emozione provata dall'utente.

In Brasile, a volte si aggiungono caratteri combinati (accenti) alle emoticon per rappresentare le sopracciglia, come ò_ó, ó_ò, õ_o, ù_u o o_Ô.

Lo stile a 2 canali

Gli utenti del forum di discussione giapponese 2channel hanno sviluppato una grande varietà di emoticon uniche usando caratteri di varie scritture, come il Kannada, come in ಠ_ಠ (per uno sguardo di disapprovazione, incredulità o confusione). Questi sono stati rapidamente raccolti da 4chan e si sono diffusi in altri siti occidentali subito dopo. Alcuni hanno preso una vita propria e sono diventati personaggi a sé stanti, come Monā.

Kaomoji in stile coreano

In Corea del Sud, le emoticon usano le lettere Hangul coreane e lo stile occidentale è usato raramente. Le strutture delle emoticon coreane e giapponesi sono piuttosto simili, ma ci sono alcune differenze. Lo stile coreano contiene jamo (lettere) coreane invece di altri caratteri. Ci sono innumerevoli emoticon che possono essere formate con tali combinazioni di lettere jamo coreane. Jamos consonante ㅅ, ㅁo ㅂcome componente della bocca/naso e ㅇ, ㅎo ㅍper gli occhi. Per esempio: ㅇㅅㅇ, ㅇㅂㅇ, ㅇㅁㅇ e -ㅅ-. Facce come 'ㅅ', "ㅅ", 'ㅂ'e 'ㅇ', usando le virgolette'e gli apostrofi'sono anche combinazioni comunemente usate. Le vocali jamos come ㅜ, ㅠ rappresentano una faccia che piange. Esempio: ㅜㅜ, ㅠㅠe 뉴뉴 (stessa funzione della T nello stile occidentale). A volte viene aggiunto ㅡ (non una em-tiger "-" ma una vocale Jamo), una virgola o un underscore, e possono essere mescolati i due set di caratteri insieme, come ㅜ.ㅜ, ㅠ.ㅜ, ㅠ.ㅡ, ㅜ_ㅠ, ㅡ^ㅜe ㅜㅇㅡ. Inoltre, i punti e virgola e i caret sono comunemente usati nelle emoticon coreane; il punto e virgola significa sudare (imbarazzato). Se usati con ㅡ o -, rappresentano una sensazione negativa. Esempi: -;/, --^, ㅡㅡ;;;, -_-;;e -_^. Tuttavia, ^^, ^오^ significa sorriso (quasi tutte le persone lo usano, indipendentemente dal sesso o dall'età). Altri includono: ~_~, --a, -6-, +0+.

Lo stile cinese ideografico

Il carattere 囧 (U + 56E7), che significa "lucido", può essere combinato con l'emoticon della postura Orz, come 囧 rz. Il carattere esisteva nello script Oracle bone, ma il suo uso come emoticon è stato documentato già il 20 gennaio 2005.

Altre varianti ideografiche per 囧 includono 崮 (re 囧), 莔 (regina 囧), 一 (囧 con cappello), 囧 興 (tartaruga), 卣 (Bomberman).

Il carattere 槑 (U + 69D1), che suona come la parola per "prugna" (梅 (U + FA44)), è usato per rappresentare il doppio di 呆 (ottuso), o qualche altra grandezza di ottusità. In cinese, normalmente i caratteri solidi (al contrario dell'uso stilistico di 槑) possono essere duplicati per esprimere enfasi.

Kaomoji / Smiley russo

Nell'Internet di lingua russa, la parentesi ) è usata come uno smiley. Diverse parentesi )))) sono usate per esprimere più felicità, divertimento o risate. Di solito è posto alla fine di una frase. Il segno dei due punti è omesso perché si trova in una posizione meno familiare sul layout della tastiera ЙЦУКЕН .